-
1 примерно в то же время
•At about the same time the group reported finding...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > примерно в то же время
-
2 примерно в то же время
1) General subject: around that time, around the same time2) Mathematics: at about the same timeУниверсальный русско-английский словарь > примерно в то же время
-
3 примерно в это же время
Универсальный русско-немецкий словарь > примерно в это же время
-
4 это было примерно в то (самое) время
General subject: it was much about that timeУниверсальный русско-английский словарь > это было примерно в то (самое) время
-
5 примерно
Примерно - approximately, in the region of (приблизительно); about, around (около); roughly (грубо); of the order of (порядка)Mechanical and generator electrical losses in a real turbine together account for about a 2 percent loss.The thermal conductivity of this material is around 1/500 that of copper.The total project is estimated to cost in the region of $12 million.Commercial processes normally involve clamping an eccentric-mass electric motor to the workpiece and vibrating at various resonant frequencies for periods of the order of 15 minutes.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > примерно
-
6 примерно в то же самое время
Примерно в то же самое время-- Another set of specimens exposed at about the same time gave similar results.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > примерно в то же самое время
-
7 примерно в это время
-
8 время
см. в кратчайшее время; в настоящее время; в наше время; в период; в последнее время; в самое последнее время; в своё время; в скором времени; в срок; в течение; в то время; в то же время; в то или иное время; во времени; во время; всё время; дать время; до настоящего времени; до последнего времени; до сих пор; за время; за период; зависящий от времени; изменяться во времени; используемый в настоящее время; к настоящему времени; к тому времени когда; на всё время; настало время; необратимый во времени; примерно в то время, когда; с момента; с течением времени; со временем; требовать много времени; через некоторые промежутки времени; через равные промежутки времени* * *Время -- важный фактор-- Time is a consideration.—много времени потрачено на—отводить время наРусско-английский научно-технический словарь переводчика > время
-
9 время
см. в кратчайшее время; в настоящее время; в наше время; в период; в последнее время; в самое последнее время; в своё время; в скором времени; в срок; в течение; в то время; в то же время; в то или иное время; во времени; во время; всё время; дать время; до настоящего времени; до последнего времени; до сих пор; за время; за период; зависящий от времени; изменяться во времени; используемый в настоящее время; к настоящему времени; к тому времени когда; на всё время; настало время; необратимый во времени; примерно в то время, когда; с момента; с течением времени; со временем; требовать много времени; через некоторые промежутки времени; через равные промежутки времениРусско-английский научно-технический словарь переводчика > время
-
10 время завтрака
1) General subject: breakfast hour, lunch hour, (второго) lunch-hour (примерно 12-14 часов), lunchtime (второго; примерно 12-14 часов), tiffin time -
11 ВРЕМЯ
-
12 примерно в это время
во времена — in the days of, in the time of
Русско-английский большой базовый словарь > примерно в это время
-
13 время переходной характеристики при введении/удалении канала
- channel addition/removal transient response time
время переходной характеристики при введении/удалении канала
Период времени от момента введения/удаления канала до момента, когда уровень выходной мощности этого или другого канала достигнет и будет оставаться в пределах от плюс N дБ до примерно минус N дБ от установившейся величины. (МСЭ-T G.665).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
- channel addition/removal transient response time
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > время переходной характеристики при введении/удалении канала
-
14 время (второго) завтрака
General subject: lunch-hour (примерно 12-14 часов)Универсальный русско-английский словарь > время (второго) завтрака
-
15 примерно
1) ( отлично) à la perfectionприме́рно вести́ себя́ ( о детях) — être bien sage
2) ( приблизительно) approximativement; à peu prèsприме́рно неде́лю (тому́) наза́д — il y a huit (придых.) jours environ
* * *adv1) gener. ca., ne(...) pas loin de(...), plus ou moins, quelque chose comme, un peu moins, un peu plus, quelque (A puissance égale, l'éolien consomme quelque 10 fois plus de béton et d'acier que le nucléaire.), à peu près, approximativement, environ (о времени), exemplairement2) colloq. dans ces eaux-là (в такое-то время)3) obs. approchant -
16 примерно в то время, когда
•About the time the detailed location phase for this project was started, a new application of seismic surveying was investigated.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > примерно в то время, когда
-
17 примерно в то время, когда
Mathematics: about the timeУниверсальный русско-английский словарь > примерно в то время, когда
-
18 на уровне примерно
около этого; примерно в это время — about then
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > на уровне примерно
-
19 завтра в это же время
advgener. (примерно) morgen um diese ZeitУниверсальный русско-немецкий словарь > завтра в это же время
-
20 это было примерно в то время
General subject: (самое) it was much about that timeУниверсальный русско-английский словарь > это было примерно в то время
См. также в других словарях:
время — понятие, позволяющее установить, когда произошло то или иное событие по отношению к другим событиям, т.е. определить, на сколько секунд, минут, часов, дней, месяцев, лет или столетий одно из них случилось раньше или позже другого. Измерение… … Географическая энциклопедия
Время убивать (фильм — Время убивать (фильм, 1996) Другие фильмы с таким же или схожим названием: см. Время убивать (фильм). Время убивать A Time to Kill … Википедия
Время приключений с Финном и Джейком — Adventure Time with Finn Jake … Википедия
время — ВРЕМЯ как понятие выражает собой объективную длительность, порядок и направление событий, а также субъективное отношение к изменениям и жизненное ощущение (временность). Обычно под объективным временем понимается последовательность… … Энциклопедия эпистемологии и философии науки
время переходной характеристики при введении/удалении канала — Период времени от момента введения/удаления канала до момента, когда уровень выходной мощности этого или другого канала достигнет и будет оставаться в пределах от плюс N дБ до примерно минус N дБ от установившейся величины. (МСЭ T G.665).… … Справочник технического переводчика
ВРЕМЯ — понятие, позволяющее установить, когда произошло то или иное событие по отношению к другим событиям, т.е. определить, на сколько секунд, минут, часов, дней, месяцев, лет или столетий одно из них случилось раньше или позже другого. Измерение… … Энциклопедия Кольера
Время на Украине — Часовые пояса Европы: синий Западноевропейское время (WET) (UTC+0) Западноевропейское л … Википедия
Время в России — Часовые пояса России … Википедия
Время (физика) — Сейчас 9 июня 2009, 02:30 (UTC) Время одно из основных понятий физики и философии, одна из координат пространства времени, вдоль которой протянуты мировые линии физических тел, а также сознание. В диалектическом материализме время это… … Википедия
Время реакции (reaction time) — Измерение времени реакции (ВР), вероятно, самый почтенный предмет в эмпирической психологии. Оно зародилось в области астрономии, в 1823 г., с измерением индивидуальных различий в скорости восприятия пересечения звездой линии риски телескопа. Эти … Психологическая энциклопедия
Время в США — Часовые пояса США Территория Соединённых Штатов Америки по долготе имеет протяжённость 120°37 или примерно 8,04 часа, но административно разделена на 6 часовых поясов (с UTC 10 по UTC 5 … Википедия